Plus que Hernani, la pièce de Hugo aurait dû s’appeler Doña Sol tant le personnage féminin apparaît comme le point névralgique de la pièce. Ce n’est pas seulement parce qu’elle est au centre d’une triangulation de désirs masculins, c’est parce qu’elle ose, dans un monde fortement patriarcal, affirmer son désir, sa volonté. Face à ce personnage féminin, vibrant et passionné, se dressent trois hommes qui obéissent à des moteurs tout ausssi puissants que leurs sentiments amoureux : Hernani est mû par la vengeance, Don Carlos par l’ambition et Don Ruy Gomez de Silva est attaché à l’honneur. Ramenant la fable à une Espagne moins éloignée de nous l’adaptation de Laurent Brethome resserre la pièce sur ce quatuor, en met à nu la mécanoque tragique, sans renoncer toutefois à la grandeur hugolienne. Pour ce faire, il convie sur scène des amateurs, figures d’un peuple observateur et complice, qui apporteront au théâtre de l’intime une dimension sociale et épique.

Notre HERNANI… Une tragédie haletante !

Hernani est une pièce vivante, joueuse, rythmée par des coups de théâtre permanents qui tiennent le public en haleine mais avec également dans le texte originel quelques longueurs.

C’est pourquoi nous avons opéré des coupes dans le texte original, pour en garder l’ossature, l’essence, et resserrer son intrigue autour des quatre figures principales. Ce qui fait la force de cette œuvre : son jeu, sa démesure , sa tension, son souffle tragique. 

L’objectif est que le public ne s’ennuie jamais.

Enfin, pour ne jamais perdre les spectateurs et spectatrices dans une intrigue qui s’étale sur plusieurs jours, puis plusieurs mois, chaque début d’acte sera introduit par un texte qui recon textualisera les évènements de l’intrigue en temps réel . Ces repères donneront à la pièce une dimension accessible à toutes et à tous, sans rien sacrifier à sa grandeur ni à sa puissance dramatique.

Je rêve cette mise en scène comme une œuvre magistrale, où les fausses pistes nous mènent inexorablement du jeu vers la tragédie, des ténèbres vers le sublime.

LAURENT BRETHOME | Août 2025